How do I view issues that I'm following?

If you want to see all the tickets that you're following, you can easily do so using a built in filter called "Follower" this is under the "Issue Filters" section of the filters menu.

This filter is usable throughout Pylon - in views, triggers, etc.